Istruzioni

scelta della lingua

Parola da cercare

Parola da cercare

print preview

Istruzioni

Anche se la funzionalità della nuova BDNS è altamente intuitiva, servono sempre ancora delle istruzioni per usarla. Qui proponiamo dei video tutorial sull'onboarding (registrazione, login iniziale) e sui moduli di apprendimento dettagliati e offriamo spiegazioni sui temi speciali che riguardano l'importazione dei dati.

Nota per l’onboarding

Tutte le persone riceveranno due e-mail per l’onboarding

  1. Benvenuti nella BDNS dell’UFSPO: confermare l’indirizzo e-mail
    In un primo passo sarà necessario confermare l’indirizzo e-mail
  2. Benvenuti nella BDNS dell’UFSPO: Login
    Una volta confermato l’indirizzo e-mail, si potrà eseguire il login vero e proprio. In questa e-mail è indicato il codice di onboarding.

Importante: l’onboarding con il relativo codice è bloccato finché l’indirizzo e-mail non è confermato mediante il link della prima e-mail.
 

Conti utente

Assegnazione in base al tipo di organizzazione e/o all'appartenenza al corso
Conto utente tipo di organizzazione Persone Login
Conto utente volontario/a Nessun legame diretto con un'organizzazione (solo legame con un'offerta o un corso di formazione dei quadri) Monitori/trici esa, esperti/e esa, partecipante al corso, capocorso, capoclasse, terza persona (precedentemente referente) Possibilità di autenticazione a singolo fattore
Conto utente professionale Organizzazioni partner esa direzione dell'organizzazione, Collaboratore/trice dell'amministrazione della formazione dei quadri Richiesta la doppia autenticazione con secondo fattore di sicurezza
Conto utente ufficiale Cantoni, istituzioni federali Collaboratori e collaboratrici Richiesta la doppia autenticazione con secondo fattore di sicurezza

Video tutorial onboarding

Qui di seguito proponiamo dei video tutorial per l'onboarding (registrazione, login iniziale).

Esistono tre modi per accedere alla BDNS, come

  • volontario/a (ad es. monitori e esperti esa).
  • entità professionale (ad es. federazione sportiva)
  • entità ufficiale (ad es. UFSPO, Cantone)

Le monitrici e i monitori esa, le esperte e gli esperti esa con un cosiddetto «account utente volontario» ricevono un login con un singolo fattore di autenticazione (e-mail e password).

I dipendenti dalle organizzazioni partner esa ricevono accesso ai loro account utente cosiddetti «ufficiali» o «professionali» con «autenticazione a due fattori». Se lo desiderano, anche i monitori ed esperti G+S possono aggiungere un secondo fattore di sicurezza al loro CH-Login.

I dipendenti dalle organizzazioni partner esa possono consentire l’accesso alla nuova banca dati dei loro monitori ed esperti esa inviando loro i codici di accesso alla BDNS.

Nel caso in cui di dispone di diversi account, questo video spiega come aggiungere un altro account utente al login già usato.

Anche se è possibile disattivare l'autenticazione con due fattori di sicurezza, l’UFSPO raccomanda di mantenerli comunque entrambi.

Moduli di apprendimento

Image symbole pour la séquence d'apprentissage : Banque de données nationale pour le sport BDNS - Formation des cadres

Ulteriori istruzioni sulla formazione dei quadri sono disponibili nel Login per gli esperti alla voce Documenti da scaricare.

Interfaccia (API)

La nuova BDNS mette a disposizione, mediante un accordo di partenariato, un'interfaccia standard (API) per la formazione dei quadri che consente lo scambio di dati con i sistemi IT delle organizzazioni partner G+S ed esa. La seguente descrizione «Documentazione specializzata interfaccia standard (API)» è una versione provvisoria.

Le organizzazioni partner di G+S interessate devono inviare la loro richiesta alla helpline G+S UFSPO.

Importazione di dati nella BDNS

Con l'importazione di dati CSV è possibile caricare nella BDNS dati provenienti da diversi sistemi e fonti di dati.

Per una corretta importazione dei dati, i file CSV devono essere compilati secondo le istruzioni per gli utenti.


Per ogni gruppo target ci sono persone di contatto specifiche per la BDNS, a cui si prega di rivolgersi in caso di domande.

Esperte ed esperti esa, dirigenti delle organizzazioni specializzate nella formazione

Organizzatore come da piano dei corsi


Collaboratrici e collaboratori dei Cantoni e delle federazioni

E-Mail